home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 2010 Software/Programs / PCGuia_programas.iso / Software / Utils / RocketDock / RocketDock-v1.3.5.exe / {app} / Languages / 1063.ini < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2007-07-17  |  8.9 KB  |  166 lines
  1. [Translation]
  2. ThisLanguage=        Lietuvių
  3.  
  4. Language=            Kalba:
  5.  
  6. DockSettings=        Programos nuostatos...
  7. IconSettings=        Piktogramos nuostatos...
  8. AddItem=            Pridėti:
  9.   ItemFile=            Failą
  10.   ItemPath=            Aplanką
  11.   ItemSeparator=        Skirtuką
  12.   ItemDockSettings=    Programos nuostatas
  13. DeleteItem=            Ištrinti
  14. TakeScreenshot=        Fotografuoti ekrano vaizdą
  15.  
  16.  
  17. General=            Pagrindinės
  18. AutoRun=            Paleisti startuojant Windows
  19. HideLabels=            Nerodyti piktogramų pavadinimų
  20. LockIcons=            Užrakinti piktogramas
  21. AutoHide=            Autopaslėpimas
  22.  
  23.  
  24. Icons=            Piktogramos
  25. Size=                Dydis
  26. Quality=            Kokybė
  27.   QualityLow=        Žema kokybė (greitesnis veikimas)
  28.   QualityMedium=        Vidutinė kokybė
  29.   QualityHigh=        Aukšta kokybė (lėtesnis veikimas)
  30. Zoom=                Piktogramos išdidinimas
  31. ZoomRange=            Didinamų piktogramų skaičius
  32. ZoomTime=            Didinimo greitis
  33.  
  34.  
  35. Position=            Pozicija
  36. Monitor=            Stebėjimas
  37.   MonitorList=        Monitor
  38. Side=                Pozicija ekrane
  39.   SideTop=            Viršuje
  40.   SideBottom=        Apačioje
  41.   SideLeft=            Kairėje
  42.   SideRight=        Dešinėje
  43. Z-Order=            Pirmenybės nustatymas
  44.   zTop=            Visada viršuje
  45.   zNormal=            Normali
  46.   zBottom=            Visada apačioje
  47. Offset=            Centravimas
  48.  
  49.  
  50. Style=            Stilius
  51. Theme=            Tema:
  52. Opacity=            Blokelio permatomumas
  53. SelectFont=            Šrifto parinkimas
  54.  
  55.  
  56. About=            Apie
  57. Donate=            Paremk projektą
  58. Updates=            Atnaujinimai
  59. Forums=            Forumai
  60.  
  61.  
  62.  
  63. Quit=                Išjungti
  64. OK=                Gerai
  65. Cancel=            Atšaukti
  66.  
  67.  
  68.  
  69. Version=            Versija:
  70. ThankYou=            RocketDock vysto Apple OS X fanai ir fanės, kurie siekia perteikti dalį Mac dvasios visiems kompiuteriams.<BR>Pastabas ir pasiūlymus dėl vertimo į lietuvių kalbą rašykite dalyviui GNU į Forumai mygtuką.<BR><BR>Mėgaukis!<BR>The Punk Software Komanda
  71.  
  72. Folders=            Piktogramų aplankai
  73. DefaultFolder=        Numatytasis aplankas
  74. ChangeFolder=        Pakeisti aplanką
  75.  
  76.  
  77. Preview=            Peržiūra
  78.  
  79.  
  80. DefaultIcon=        Numatytoji piktograma
  81.  
  82.  
  83. Properties=            Nuostatos
  84. Name=                Pavadinimas
  85. Target=            Adresas
  86. FindTarget=            Find Target
  87. StartIn=            Start in
  88. Arguments=            Argumentai
  89. Run=                Paleisti
  90.   RunNormal=        Normaliai
  91.   RunMaximized=        Maksimizuotai
  92.   RunMinimized=        Minimizuotai
  93. Popup=            Iššokantis meniu:
  94. ContextMenu=        tradicinis Windows meniu
  95.  
  96. FontOutlineColor=        Kontūrų spalva
  97. FontShadowColor=        Šešėlių spalva
  98. FontOutlineOpacity=    Kontūrų permatomumas
  99. FontShadowOpacity=    Šešėlių permatomumas
  100.  
  101.  
  102.  
  103. ;#################
  104. ;For Version 1.1.2
  105. ;#################
  106.  
  107. MouseActivate=        Iššokti užvedus pelę (kuomet dokelį dengia kiti langai)
  108. AutoHideTime=        Pasislėpimo/pasirodymo trukmė
  109. AutoHideDelay=        Laikas iki pasislėpimo/pasirodymo
  110. UberIconFX=            Nuspaudimo efektas
  111.  
  112.  
  113.  
  114. ;#################
  115. ;For Version 1.2.0
  116. ;#################
  117.  
  118. ZoomFlat=            Didinimas: visų piktogramų
  119. VerticalOffset=        Aukštis
  120. ItemBlank=            Tuščią piktogramą
  121. Defaults=            Atkurti nuostatas
  122. Confirm=            Patvirtinti
  123. ConfirmDefaults=        Ar tikrai nori atkurti visus RocketDock nustatymus? Šis veiksmas nepaveiks piktogramų išdėstymo.
  124. ;#################
  125. ;For Version 1.3.0
  126. ;#################
  127.  
  128. ;NOTE: "ZoomFlat" was changed above... Please re-translate
  129. ;=========================================================
  130.  
  131. ManageWindows=        Suskleisti (minimize) langus į dokelį
  132. ShowRunning=        Rodyti veikiančių programų indikatorių
  133. OpenRunning=        Veikiančių programų iššaukimas (Running Application Instance)
  134. UseINI=            Išsaugoti nustatymus settings.ini faile
  135. GetMore=            Gauk daugiau
  136. Behavior=            Elgesys
  137. MouseActivateDelay=    Laikas iki iššokimo:
  138. IconActivationFX=        Piktogramos nuspaudimo animacija
  139. None=                Jokios
  140. Bounce=            Šuoliuojanti
  141. ZoomOpaque=            Išdidintas piktogramas padaryti nepermatomas
  142. HoverFX=            Animacija užvedus pele ant piktogramos:
  143. ZoomBubble=            Didinimas: burbulo efektas
  144. ZoomPlateau=        Didinimas: tolygus
  145. OpenWindow=            Atidaryti langą
  146. CloseWindow=        Uždaryti langą
  147. ItemRecycleBin=        Šiukšliadėžę
  148. StateNormal=        Normali piktograma
  149. StateEmpty=            Tuščia šiukšliadėžė
  150. StateFull=            Pilna šiuksliadėžė
  151.  
  152.  
  153. ;#################
  154. ;For Version 1.3.1
  155. ;#################
  156.  
  157. DebugInfo=            Debug Info
  158. ConfirmDebugInfo=        RocketDock is about to create a debug file...<BR><BR>It Will Contain:<BR>  * RocketDock's settings (including paths and arguments)<BR>  * The current list of running tasks<BR>  * Usefull system information.
  159. DisableMinAnimation=    Išjungti suskleidimo (minimize) animacijas
  160. OpenRunningShort=        Open Running
  161. UseGlobal=            Naudoti bendrus nustatymus
  162. Always=            Visada
  163. Never=            Niekada
  164. Warnings=            Įspėjimai: <COUNT>
  165. WarningINIWrite=        Settings.ini yra Read-Only failas.  Nuostatos negali būti išsaugotos.
  166.